Aujourd’hui nous continuons constituer votre vocabulaire russe avec le nom ‘сторона’ qui signifie ‘le côté’. Dans cette leçon, vous verrez les verbes et adjectifs qui en sont issus.
Télécharger le fichier audio de cette leçon
Прилагательные (adjectifs)
сторо́нний – étrange, étranger
– сторо́нний наблюда́тель – observateur extérieur
разносторо́нний – à facettes multiples, versatile
– разносторо́ннее образова́ние – une éducation polyvalente
односторо́нний – unilatéral, unidirectionnel, à sens unique
– односторо́ннее движе́ние – circulation à sens unique
пра́восторонний – droit
ле́восторонний – gauche
потусторо́нний – venu d’un autre monde, ésotérique
– потусторо́нний мир – supra-terrestre, de l’autre monde
– потусторо́нние явле́ния – phénomène ésotérique
стра́нный – aberrant; baroque; bizarre; curieux; drôle; énigmatique; étrange
– э́то ка́жется стра́нным – cela semble bizarre
Глаголы (verbes)
сторони́ться [глагол несов.] – éviter
– он сторони́тся люде́й – il évite les gens
по́сторониться [глагол сов.] – faire un pas de côté, céder le passage
– посторони́сь! — fais attention! fais de la place!
отстраня́ть [глагол несов.] / отстрани́ть [глагол сов.] – pousser de côté, enlever, ôter, rejeter, licencier
– отстраня́ть от руково́дства – écarter d’un poste de direction
– отстраня́ть от реше́ния вопро́са – isoler du processus de traitement des affaires
устраня́ть [глагол несов.] / устрани́ть [глагол сов.] – enlever, éliminer
– устраня́ть препя́тствия – éliminer des obstacles
– устрани́ть разногла́сия – éliminer des différences
отстраня́ться [глагол несов.] / отстрани́ться [глагол сов.] – enlever, esquiver, se tenir à l’écart
– отстрани́ться от дел – se retirer des affaires
распространя́ть [глагол несов.] / распространи́ться [глагол сов.] – répandre,propager, diffuser, disséminer
– распространя́ть слу́хи – répandre des rumeurs
стра́нcтвовать [глагол несов.] – errer, voyager, mener une vie de vagabond
– стра́нствовать по све́ту – errer autour du monde
Vous pourriez aussi aimer