Avec le ‘Mot russe de la semaine’, vous pouvez apprendre de nouveaux mots russes, et en même temps que vous entraîner à la compréhension auditive grâce au fichier audio et à sa transcription.
La version audio est enregistrée à trois vitesses différentes: lente, adaptée (plus lente que la normale) et normale.
Description (описание):
[глагол сов.] отде́латься
[глагол несов.] отде́лываться
Signification (значение):
s’en tirer, se tirer de qch., se débarrasser de
Télécharger le fichier audio de cette leçon
Synonymes (синонимы):
[глагол сов.] изба́виться (se débarrasser de)
Etymologie (этимология):
от (préfixe) + де́лать (faire) + ся (suffixe réfléchi)
Exemples (примеры):
- Не могу́ отде́латься от впечатле́ния, что меня́ где-то обману́ли.
Je n’arrive pas à me débarrasser de l’impression d’avoir été grugé quelque part. - Они́ отде́лались от назо́йливых попу́тчиков, совра́в, что е́дут в другу́ю сто́рону.
Ils se sont débarrassés de compagnons de voyage importuns en leur faisant croire qu’ils allaient dans une autre direction. - Уча́стники ава́рии отде́лались лёгким испу́гом.
Les protagonistes de l’accident s’en sont tirés avec une légère frayeur.
Nous remercions Louis Julia pour la traduction du texte de cette leçon.
