Делать погоду

Avec les «Phrases russes utiles» vous pouvez apprendre des expressions et des tournures idiomatiques russes utiles, et vous entraîner aussi à la compréhension auditive et écrite grâce au fichier audio et sa transcription. La phrase d’aujourd’hui est «делать погоду».

La version audio est enregistrée à trois vitesses différentes: lente, adaptée (plus lente que la normale) et normale.

Description (описание): де́лать пого́ду

Signification (значение):

déterminer le cours des événements, avoir une influence déterminante sur une question, faire la pluie et le beau temps (lit. – faire le temps)

Expressions connexes (связанные выражения):

игра́ть роль (jouer un rôle),
име́ть значе́ние (avoir importance)

Exemples (примеры):

  1. Мы мо́жем подожда́ть с реше́нием, па́ра дней пого́ды не сде́лают.
    Nous pouvons attendre avec résolution, ce ne sont pas quelques jours qui changeront quelque chose.
  2. Вновь прибывшие полити́ческие игроки́ не де́лают никако́й пого́ды, всё реша́ют те, кто давно́ в э́том ва́рится.
    Les hommes politiques parachutés n’y changent pas beaucoup, ceux qui décident tout, ce sont ceux qui barbotent dedans depuis longtemps.
Russian Pod 101
0

Your feedback and questions

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *