Today we continue the lesson “Writing a business letter in Russian” started some time ago. The secod part of the lesson is dedicated to the final phrases and closing formulas.
An audio file is available to practice your listening skills.
For most of the phrases we give a rather literal translation.
Closing formulas [Заключительные фразы]
Бу́дем ра́ды возмо́жному сотру́дничеству.
We look forward to the possible cooperation.
С наде́ждой на возмо́жное сотру́дничество.
With hope for a possible cooperation.
И́скренне наде́емся на встре́чу с ва́ми.
Sincerely hope to meet you.
Бо́лее подро́бную информа́цию Вы мо́жете получи́ть по телефо́ну [телефо́ны], и́ли присла́в запро́с на [а́дрес по́чты].
You can get a more detailed information by the phone [phone number], or by sending a request to [email address].
Бо́лее подро́бную информа́цию Вы мо́жете узна́ть на официа́льном са́йте [а́дрес са́йта].
More information you can find on the official website [website address].
Бу́дем ра́ды отве́тить на все Ва́ши вопро́сы.
We will be happy to answer all your questions.
Спаси́бо за Ваш интере́с к компа́нии [назва́ние организа́ции]. Наде́емся ско́ро встре́титься с Ва́ми.
Thank you for your interest in [company name]. We hope to see you soon.
Наде́емся, что вас заинтересова́ло на́ше предложе́ние.
We hope that you got interested in our proposal.
Зара́нее спаси́бо.
Thank you in advance.
Farewells [Прощания]
С уваже́нием, [и́мя] (more used)
Respectfully, [name]
С наилу́чшими пожела́ниями, [и́мя]
Best wishes, [name]
В ожида́нии Ва́шего скоре́йшего отве́та, [и́мя]
In anticipation of your early response, [name]
Learn more about writing a business letter in Russian:
– part 3 (examples)
