¿A qué edad la gente se siente más feliz? Vamos a conocer lo que los científicos piensan de eso en el dictado de hoy para el nivel avanzado.
El audio es grabado en tres diferentes velocidades: la normal, lenta y adaptada (más lenta de la normal).
Trata de reconocer el texto de oído y escribirlo. Puedes verificarlo y trabajar sobre los errores con la transcripción publicada debajo del botón «Respuestas».
Descargar la pista de audio de esta lección
Не на́до боя́ться ста́рости, пока́зывают сра́зу не́сколько междунаро́дных иссле́дований. Для большинства́ люде́й э́то счастли́вое вре́мя. Гла́вное – досто́йно преодоле́ть са́мый тру́дный пери́од с 30 до 45 лет.
No se debe tener miedo de la vejez, (según) nos demuestran varios estudios de investigación internacionales. Para la mayoría de la gente es una época feliz. Lo importante es superar con dignidad el difícil periodo entre los 30 y los 45 años.
Мы чу́вствуем себя́ наибо́лее гармони́чно и сча́стливо в нача́ле и в конце́ жи́зни, сре́дний же во́зраст для большинства́ люде́й психологи́чески наибо́лее сло́жный. Проведённые учёными иссле́дования показа́ли, что удовлетворённость жи́знью начина́ет па́дать бли́же к 30 года́м и вновь возвраща́ется на высо́кий у́ровень то́лько по́сле 50-55 лет.
Nosotros nos sentimos con la mayor armonía y felicidad al comienzo y al final de la vida, la edad intermedia es para la mayoría de la gente la más complicada psicológicamente. Los estudios de investigación realizados demuestran que la satisfacción con la vida comienza a caer cerca de los 30 años y retorna nuevamente a niveles altos solamente después de los 50-55 años.
Разуме́ется, к пожилы́м лю́дям не возвраща́ется ю́ношеская беззабо́тность, но они́ начина́ют получа́ть удово́льствие и ра́дость от жи́зни на но́вом у́ровне. Во мно́гом э́то свя́зано с тем, что с года́ми мы начина́ем по-настоя́щему цени́ть всё, что име́ем. Кро́ме того́, с во́зрастом, когда́ семья́ и карье́ра уже́ постро́ены, мы начина́ем посвяща́ть бо́льше вре́мени свои́м люби́мым заня́тиям и без ло́жных угрызе́ний со́вести отка́зываемся от того́, что не прино́сит нам ра́дость.
Naturalmente, a la gente de edad avanzada no se despreocupa de la juventud, pero ellos comienzan a recibir satisfacción y alegría de la vida en el nuevo nivel. Para muchos ésto es debido a que, con los años, comenzamos a apreciar todo lo que poseemos. Además, con la edad, la familia y la carrera ya están formados y empezamos a dedicar más tiempo a las aficiones sin falsos remordimientos que nos privan de lo que no nos trae felicidad.
¿Te gustaría ayudarnos a traducir nuestras lecciones en español?
