¿Sabes que la Navidad en Rusia se celebra en enero? Con el dictado de hoy vas a aprender por qué es así y qué papel juega la Navidad en la vida del pueblo ruso.
El audio se graba a tres diferentes velocidades: normal, lenta y adaptada (más lenta que la normal).
Trata de entender la grabación del texto y escribirlo. Compruébate con la transcripción del dictado.
Descargar la pista de audio de esta lección
В Росси́и Рождество́ отмеча́ется не так, как в остальны́х христиа́нских стра́нах. Католи́ческое рождество́ прихо́дится на два́дцать пя́тое декабря́, а правосла́вное – на седьмо́е января́. Э́то свя́зано с тем, что росси́йская це́рковь ведёт исчисле́ние по Юлиа́нскому календарю́, а католи́ческая – по Григориа́нскому.
En Rusia no se celebra la Navidad como en el resto de los paises cristianos. La Navidad católica es el veinticinco de diciembre y la ortodoxa, el siete de enero. Esto se debe a que la iglesia rusa sigue el calendario juliano y la católica, el gregoriano.
В пери́од сове́тской вла́сти Рождество́ в Росси́и бы́ло под запре́том, и тради́ции, свя́занные с его́ пра́зднованием бы́ли забы́ты. По́сле паде́ния режи́ма пра́здник был возвращён наро́ду. Но да́же в на́ше вре́мя, когда́ всё бо́льше люде́й приобща́ются к ве́ре и понима́ют смысл Рождества́, Но́вый Год для ру́сских люде́й продолжа́ет явля́ться бо́лее зна́чимым и ожида́емым пра́здником, чем Рождество́.
Durante el periodo de dominio soviético se prohibió la Navidad en Rusia, y las tradiciones relacionadas con la celebración se olvidaron. Después de la caída del régimen se devolvió la fiesta al pueblo. Pero incluso actualmente, cuando más personas se unen a la fe y comprenden el sentido de la Navidad, el Año Nuevo continúa siendo para los rusos una fiesta más importante y esperada que la Navidad.
¿Te gustaría ayudarnos a traducir nuestras lecciones en español?
