Cette dictée en russe, pas très longue, est conçue pour les apprenants des niveaux ‘débutant’ et ‘intermédiaire’. Aujourd’hui, vous pourrez apprendre des choses sur quelques records mondiaux, entraîner vos capacités de compréhension auditive, et apprendre les adjectifs numéraux.
Le fichier d’audio pour cette dictée est enregistrée à trois vitesses différentes: vitesses différentes: normale, lente et adaptée (plus lente que la normale).
Essayez de reconnaître le texte et de le reproduire par écrit. Dans la prochaine leçon, lorsque la transcription sera publiée, vous pourrez vérifier vous-mêmes et travailler sur les erreurs.
Télécharger le fichier audio de cette leçon
Са́мая больша́я часть све́та – А́зия. Пло́щадь террито́рии э́того контине́нта составля́ет бо́лее 44 миллио́на квадра́тных киломе́тров, что в четы́ре с ли́шним ра́за бо́льше террито́рии Евро́пы.
La partie la plus grande du monde est l’Asie. La surface du territoire de ce continent est de plus de 44 millions de kilomètres carrés, ce qui est quatre fois et quelques plus que le territoire de l’Europe.
Са́мые дли́нные же́нские но́ги – у россия́нки Светла́ны Панкратовой. При её о́бщем ро́сте в 196 см, длина́ её стро́йных ног составля́ет 132,2 см. Э́то зафикси́ровали представи́тели кни́ги реко́рдов Гиннеса.
Les jambes féminines les plus longues du monde, c’est la Russe Svetlana Pankratoba qui les possède. Pour une taille totale de 196 cm, la longueur de ses jambes élancées atteint 132,2 cm. C’est ce qu’ont constaté les représentants du livre Guiness des records.
Моско́вское метро́ — са́мое большо́е в ми́ре и са́мое бы́строе – ско́рость поездо́в достига́ет 120 км/ч. Ежего́дно метро́ Москвы́ перево́зит 3,2 миллиа́рда пассажи́ров. В него́ вхо́дит 12 ли́ний и 176 ста́нций.
Le métro moscovite est le plus grand du monde et le plus rapide – la vitesse des rames atteint 120 km/h. Chaque année, le métro de Moscou transporte 3,2 milliards de passagers. Il a 12 lignes et 176 stations.
Са́мая больша́я натура́льная рожде́ственская ёлка традицио́нно устана́вливается в Ватикане, на пло́щади Свято́го Петра́.
Le plus grand sapin de Noël naturel est traditionnellement dressé au Vatican, sur la place Saint Pierre.
Nous remercions Louis Julia pour la traduction de cette leçon.
