Tout le monde a rêvé au moins une fois d’être millionnaire. Pensez-vous que c’est vraiment cool ? Voyons maintenant !
La série « Dictée en russe » vous aide à perfectionner votre compréhension orale en même temps que votre orthographe. Nous publions un bande sonore d’un petit texte, enregistrée et répétée à des vitesses différentes, et la transcription avec laquelle vous pouvez voir comment vous vous en êtes sortis et analyser vos erreurs.
La dictée d’aujourd’hui est destinée à des apprenants du niveau intermédiaire.
Télécharger le fichier audio de cette leçon
20% миллионе́ров никогда́ не учи́лись в университе́те, всего́ 6% име́ют сте́пень до́ктора нау́к, 8% – образова́ние юри́ста, ещё 6% – медици́нское образова́ние.
20% des millionnaires n’ont jamais fait d’études universitaires, en tout et pour tout 6% d’entre eux ont un doctorat scientifique, 8% une formation de juriste, 6% une formation médicale.
Бо́лее 35% миллионе́ров усе́рдно тру́дятся – приме́рно 45–55 часо́в в неде́лю.
Plus de 20% des millionnaires travaillent beaucoup, en moyenne entre 45 et 55 heures par semaine.
Одна́жды был проведён опро́с среди́ миллионе́ров, их спра́шивали как зарабо́тать свой пе́рвый миллио́н? Са́мый популя́рный отве́т своди́лся к одному́: «Всегда́ рабо́тайте! Всё должно́ быть под ва́шим по́лным контро́лем, не доверя́йте свои́х де́нег никому́.»
Un jour, on a fait circuler un sondage parmi des millionnaires, on leur a posé la question suivante: comment faire pour gagner son premier million? La réponse la plus fréquente revenait à ceci: « Travaillez sans arrêt! Gardez complètement le contrôle sur tout, ne confiez jamais votre argent à qui que ce soit. »
Nous remercions Louis Julia pour la traduction de cette leçon.
