Мы квиты

0

Avec les «Phrases russes utiles» vous pouvez apprendre des expressions et des tournures idiomatiques russes utiles, et vous entraîner aussi à la compréhension auditive et écrite grâce au fichier audio et sa transcription. La phrase d’aujourd’hui est «мы квиты».

La version audio est enregistrée à trois vitesses différentes: lente, adaptée (plus lente que la normale) et normale.

Description (описание): [разг.] мы кви́ты

Signification (значение): nous sommes quittes

Expressions connexes (связанные выражения):

– расквита́ться, поквита́ться (être quitte, faire quitte à quitte),
– мы в расчёте (nous sommes quittes),
– свести́ счёты (régler les comptes)

Exemples (примеры):

  1. Вы хоте́ли на́до мной посмея́ться, а я посмея́лся над ва́ми. Мы кви́ты.
    Vous avez voulu vous moquer de moi, et je me suis moqué de vous. Nous sommes quittes.
  2. Сде́лайте то, о чём я вас прошу́, и бу́дем счита́ть, что мы кви́ты.
    Faites ce que je vous ai demandé, et nous considérerons que nous sommes quittes.
  3. Ю́ра без труда́ вы́играл два предвари́тельных бо́я, а в фина́ле с лихво́й расквита́лся со свои́м прошлого́дним победи́телем.
    Youra gagna facilement deux combats préliminaires, et pour la finale, il régla largement son compte à son vainqueur de l’année précédente.
  4. Ты возьми́ себе́ проце́нт со всего́, что про́дано, и мы в расчёте.
    Prends ton pourcentage de tout ce qui a été vendu, et nous serons quittes.
Russian Pod 101
0

Nous remercions Louis Julia pour la traduction de cette leçon.

2 comments on “Мы квиты

Your feedback and questions

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *