Dans cette leçon destinée aux niveaux ‘intermédiaire’ et ‘supérieur’, nous allons découvrir la plupart de vocabulaire russe relatif à l’ordinateur et l’internet.
Nous allons d’abord vous donner une batterie de mots avec leur traduction, puis quelques exemples utilisant ces mots.
Vous pouvez vous entraîner avec tous les mots et phrases à l’aide du fichier audio de cette leçon.
– компью́тер – l’ordinateur
– насто́льный компью́тер – l’ordinateur de bureau
– ноутбу́к – laptop, ordinateur portable
Мне ну́жен но́вый компью́тер, то́лько я ещё не определи́лась, како́й купи́ть – насто́льный и́ли ноутбу́к.
J’ai besoin d’un nouvel ordinateur, seulement je n’ai pas encore décidé lequel acheter – un ordinateur de bureau ou bien un portable.
– монито́р – le moniteur
– мы́шка – la souris
– клавиату́ра – le clavier
– систе́мный блок – l’unité centrale
– дисково́д – le disque dur
У меня́ сгоре́л систе́мный блок.
Mon unité centrale a grillé, a cramé.
Мне ну́жен монито́р с диагона́лью 27 дю́ймов, беспроводна́я клавиату́ра и мы́шка.
J’ai besoin d’un moniteur de 27 pouces, d’un clavier sans fil et d’une souris.
– компью́терная програ́мма – programme informatique
– програ́ммное обеспече́ние – logiciel
– ви́рус – virus
– а́нтивирус (антивирусная программа) – antivirus
Каки́е са́мые необходи́мые програ́ммы на́до поста́вить на но́вый компью́тер?
Quels sont les programmes informatiques absolument indispensables qu’il faut installer dans un nouvel ordinateur?
Э́та компа́ния уже́ 10 лет лиди́рует в о́бласти разрабо́тки програ́ммного обеспе́чения.
Cette entreprise est leader dans la région depuis dix ans déjà pour le développement de logiciels.
Како́й антиви́рус стои́т на твоём компью́тере?
Quel antivirus as-tu dans ton ordinateur?
Что́бы защити́ть свой компью́тер от ви́русов, установи́те антиви́рус.
Pour protéger votre ordinateur contre les virus, installez un antivirus.
– беспроводно́й интерне́т – le wifi
– бра́узер – navigateur
– сиде́ть в интерне́те – être sur internet
– выходи́ть в интерне́т – se connecter, aller sur internet
– подключи́ться к интерне́ту – se connecter (à internet)
Я не представля́ю себе́ жи́зни без интерне́та.
Je ne peux pas m’imaginer la vie sans internet.
Каки́м бра́узером ты по́льзуешься?
Quel navigateur utilises-tu?
Он це́лыми дня́ми сиди́т в интерне́те и не хо́чет де́лать ничего́ по до́му.
Il reste scotché des journées entières devant internet et il ne veut rien faire dans la maison.
Как отсю́да мо́жно вы́йти в интерне́т?
Comment peut-on aller sur internet, d’ici?
У меня́ не получа́ется подключи́ться к интерне́ту.
Pas moyen de me connecter!
– операцио́нная систе́ма – le système d’exploitation, l’OS
– запусти́ть програ́мму – lancer le programme
– откры́ть/закры́ть окно́ – ouvrir / fermer la fenêtre
– кли́кнуть – cliquer
– закры́ть програ́мму – fermer le programme
Кака́я операцио́нная систе́ма на твоём ноутбу́ке?
Quel système d’exploitation as-tu dans ton portable?
Запусти́ програ́мму, откро́й окно́ настро́ек, измени́ там свои́ да́нные и кли́кни на « Сохрани́ть ».
Lance le programme, ouvre le panneau de configuration, modifie tes données personnelles et clique sur ‘Sauvegarder’.
Закро́йте програ́мму пе́ред её обновле́нием.
Fermez le programme avant de le mettre à jour.
– включи́ть/вы́ключить компью́тер – allumer/éteindre l’ordinateur
– перезагрузи́ть компью́тер – rebooter / redémarrer l’ordinateur
– компью́тер зави́с – l’ordinateur a buggé / a bogué / s’est bloqué / a planté / s’est planté
– программа вы́летела – le programme a cessé de tourner et s’est fermé
Не забудь выключить компьютер, когда будешь уходить.
N’oublie pas d’arrêter l’ordinateur quand tu sortiras.
У меня́ зави́с компью́тер и ни на что не реаги́рует. – Попро́буй перезагрузить его́.
Mon ordi a buggé, plus rien ne répond. – Essaie de le redémarrer.
В э́той програ́мме кака́я-то оши́бка, она́ всё вре́мя вылета́ет, когда́ я пыта́юсь измени́ть настро́йки.
Il doit y avoir un bug dans ce programme, il se bloque toujours quand j’essaie de changer la configuration.
– скача́ть – télécharger
– загрузи́ть / закача́ть – mettre en ligne
Где мо́жно скача́ть беспла́тную му́зыку?
Où est-ce qu’on peut télécharger de la musique gratuitement.
У меня́ не получа́ется загрузи́ть фотогра́фии на Facebook.
Je n’arrive pas à mettre des photos en ligne sur Facebook.
Vous pourriez aussi aimer