¿Cómo estás hoy? Esperamos que te sientas bien, porque en esta lección de vocabulario ruso vamos a echar un vistazo a las preguntas y respuestas típicas acerca el tema «¿Cómo te encuentras?»
Preguntas
Estas son las preguntas que puede hacer si quiere saber cómo se siente alguien:
Как вы себя́ чу́вствуете?
¿Cómo se siente?
Как ва́ше самочу́вствие?
¿Cómo está su salud?/ ¿Cómo se siente?
Как ва́ше здоро́вье?
¿Cómo está su salud?
Вы в поря́дке?
¿Esta bien? / ¿Todo en orden?
У вас что-нибу́дь боли́т?
¿Le duele algo?
Что у вас боли́т?
¿Qué le duele a usted?
У тебя́ ничего́ не боли́т?
¿No tienes nada que te duela?
Тебе́ бо́льно?
¿Duele?
Respuestas
Estas son algunas de las respuestas posibles para las preguntas anteriores:
Estoy bien.
Чу́вствую себя́ хорошо́.
Me siento bien.
Чу́вствую себя́ прекра́сно.
Me siento maravillosamente.
No me siento muy bien.
Я нехорошо́ себя́ чу́вствую.
No me siento bien.
Мне нездоро́вится.
No me siento bien.
Me siento enfermo.
Мне пло́хо.
Me siento mal. Estoy enfermo.
Меня́ тошни́т.
Siento náuseas.
У меня́ кру́жится голова́.
Me siento mareado / la cabeza me da vueltas.
Me duele la cabeza.
У меня́ боли́т живо́т. У меня́ рво́та и поно́с.
Me duele la barriga. Tengo vómitos y diarrea.
У меня́ боли́т зуб. Моя́ спина́ боли́т.
Tengo dolor de muelas. Me duele la espalda.
Мне о́чень бо́льно.
Tengo mucho dolor.
Estoy estornudando.
У меня́ зало́жен нос и боли́т го́рло.
Tengo la nariz tapada y dolor de garganta.
У меня́ на́сморк.
Tengo catarro.
He cogido un resfriado.
Я ка́шляю. У меня́ си́льный ка́шель.
Estoy tosiendo. Tengo una tos fuerte.
У меня́ перши́т в го́рле.
Tengo un cosquilleo en mi garganta.
Tengo un resfriado.
У меня́ грипп.
Tengo gripe.
Он простуди́лся.
Él cogió un resfriado.
Я боле́ю, у меня́ температу́ра.
Estoy enfermo, tengo fiebre.
У тебя́ есть температу́ра? Да, ка́жется, у меня́ жар.
¿Tienes fiebre? Sí, parece que tengo fiebre.
Tengo calor.
Мне ду́шно.
Estoy sofocado.
Я весь мо́крый. (м) Я вся мо́края. (ж)
Estoy sudando.
Я весь вспоте́л. (м) Я вся вспоте́ла. (ж)
Estoy sudando.
Tengo frío, estoy congelado.
Мне хо́лодно.
Tengo frío.
Меня́ зноби́т.
Estoy tiritando.
Он весь дрожи́т. Его́ бьёт дрожь.
Él está temblando.
Él tiene un ojo amoratado.
У неё синя́к.
Ella tiene un hematoma.
У него́ ши́шка на лбу.
Él tiene un bulto en la frente (un chichón).
Я поре́зался. (м)
Me he cortado.
Я бо́льно уда́рился. (м)
Me he dado un golpe doloroso.
Я уда́рилась коле́ном. (ж)
Me golpeé la rodilla.
Он уши́б ло́коть.
Él se lastimó el codo.
Me lastimé la mano / el brazo.
Я пора́нила но́гу. (ж)
Me lastimé la pierna / el pie.
Он слома́л но́гу. Она́ слома́ла ру́ку. У него́ вы́вих.
Se fracturó la pierna. Ella se fracturó la mano. Él tiene un esguince.
Её рука́ си́льно опу́хла.
Su mano está fuertemente hinchada.
Estoy cansado.
У меня́ уста́ли но́ги. Я хочу́ отдохну́ть.
Mis piernas están cansadas. Quiero descansar.
Она́ не вы́спалась. Он хо́чет спать. У неё бессо́нница.
Ella no durmió (lo suficiente). Él quiere dormir. Ella tiene insomnio.
Muchas gracias a Luis Iglesias para la traducción de esta lección.
¿Te gustaría ayudarnos a traducir nuestras lecciones en español?