Бросаться в глаза

Avec les ‘Phrases russes utiles’, vous pouvez apprendre des expressions et des idiomes russes utiles, et en même temps vous entraîner à la compréhension et à la lecture grâce au fichier audio et à sa transcription.

Aujourd’hui, nous apprenons l’expression russe “бросаться в глаза”.

La version audio est enregistrée à trois vitesses différentes: lente, adaptée (plus lente que la normale) et normale.

Description (описание): броса́ться в глаза́

Signification (значение):

sauter aux yeux

Expressions connexes (связанные выражения):

привлека́ть внима́ние (attirer l’attention)

Exemples (примеры):

  1. Я хорошо́ его́ по́мню, мне сра́зу бро́силось в глаза́ его́ стра́нное поведе́ние.
    Je me souviens très bien de lui, j’ai été immédiatement frappé par son comportement étrange.
  2. Когда́ вхо́дишь в их о́фис, сра́зу броса́ется в глаза́ отсу́тствие сумато́хи, прису́щей тако́го ро́да|рода́ организа́циям.
    Lorsque vous entrez dans son bureau, vous pouvez immédiatement constater l’absence d’agitation, qui est inhérente à de telles organisations.
Russian Pod 101
1+

Your feedback and questions

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *